diumenge, 29 de setembre del 2013

Teatre al Centre Parroquial


tret de: fetasantfeliu.cat podeu veure les fotografies:


El Centre Parroquial i la Cia. Enric Borras reten homenatge a Joana Raspall

Aquest diumenge un muntatge teatral recull una mostra les seves aproximacions al gènere
DIVENDRES, 27.9.2013. 11:58 H
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional 6 vots )
Joana Raspall, qui fou presidenta del Centre Parroquial, va escriure tres obres de teatre orientades al públic infantil i juvenil.








Documents


 

Jordi de Amorós 

Aquest diumenge 29 de setembre, a les 18:30h, al teatre del Centre Parroquial, es podran tornar a veure fragments de les obres de teatre que la Joana Raspall va escriure destinades a un públic eminentment infantil i juvenil.

La qualitat de la seva poesia la va traspassar al teatre

Com recorda Joan Ribas (director d'aquesta funció a càrrec de la Cia Enric Borràs) en l'escrit inclòs en el programa de mà: "La Joana, que s’ha dedicat a conrear valors humans, sobretot amb la poesia per a nens i nenes, i per a nois i noies, va voler fer servir també el teatre per alliçonar-los en els valors de la justícia i de l’esforç conjunt. La qualitat de la seva poesia la va traspassar al teatre, de tal manera que va obtenir el Primer Premi Cavall Fort de teatre per a nois i noies". I prossegueix constatant que "aquestes obres van ser molt representades entre els anys setanta i vuitanta" i que per a molts "són un record d’infantesa o d’adolescència".

El Nap, el Buf i el Xic tornen a pujar a l’escenari.

La funció forma part dels homenatges que la vila de Sant Feliu de Llobregat ret a la seva  escriptora centenària. De manera concreta, ara es tracta del Centre Parroquial que aprofita la fita per recuperar el seu treball dins del món del teatre a través d’una adaptació de les seves obres: L’InventLa Urbanització “Konsum, S.A” i la premiada El Pou. Les tres obres, que es poden entendre com una trilogia, mostren les aventures de tres amics (el Nap, el Buf i el Xic) que lluiten contra les ambicions de tota una sèrie de personatges que representen els principals defectes de la nostra societat. Aquest diumenge podem tornar-los a veure una altra vegada en acció. Us la perdreu?

divendres, 20 de setembre del 2013

Parlament d'Imma Cauhé a la inauguració de l'exposició de Belles Arts 20-09-13



La Joana és una artista dels mots, ha sabut en ells posar ritme i musicalitat, i encara que no ha pintat ni esculpit mai cap obra, amb la paraula, ella a pintat i ha esculpit com qualsevol artista.
Sempre ha estat interessada amb tot el que és cultura, i em consta que sempre ha estat al costat del Cercle de Belles Arts i poques són les exposicions que no ha visitat, si és que ha deixat de fer-ho en alguna.
A alguns artistes dels cercle, ella els hi ha escrit presentacions en catàlegs d’exposicions individuals.
I si ella no practica aquestes arts, no vol dir que no les sàpiga valorar o que no en gaudeixi.
Avui, la Joana agraeix a tots els que esteu aquí i a tots els que d’una manera o altre sobretot en aquest any del centenari, li heu fet costat, el vostre interès vers ella i la seva obra.
Per escriure, compondre, pintar o esculpir, és necessita el mateix: observació, comprensió, coneixement del que et rodeja, molta concentració i sobretot convertir una idea en una obra que expressi el que l’autor vol comunicar, això l’artista sigui de la branca que sigui, sap que no és fàcil.
La Joana amb alguns dels seus versos ens ho explica:
........
Voler comprendre,
és la primera fita
de l’impossible.
-----------
Repenso coses
que mai no succeïren.
Com les invento?
.........
Quant tens una idea que a vegades l’has sostret de la realitat i d’altres de la imaginació i vols expressar-la, encara no està tot solucionat, perquè molts cops al voler posar-la a la pràctica et trobes que no et surt ben bé el que volies, o que mentre l’estàs portant a terme, se’t creuen altres punts de vista.
Ella ho expressa així:
Batent la roca
dura de les idees,
salten conceptes
com agudes arestes
de nostra pròpia vida.
…….
Deixem que cremi
la idea abans que, seca,
no s’esmicoli.
........
Si hem pogut arribar a la fi feliç de la nostra obra, podrem exclamar amb ella:

El sol, com brilla!
Tant de bo cada dia
veges les branques
més altes dels meus somnis
tant bellament pintades!
…….
L’artista, quant aconsegueix que la idea arribi a ser obra, aquesta ja deixa de ser part del seu autor, l’obra te vida per ella pròpia, i la Joana ens ho diu així:

Paper o marbre,
Allò que la ment toca
S’omple de vida.
.......
Mai l’artista aconsegueix expressar tot el que voldria, com ens diu en aquest haiku:

Queden ocultes
tantes coses, al savi
magí dels homes!
……
Perquè l’artista, veu el món, i el percep d’una manera diferent al que és, diu la Joana:

No hi ha paraules de vent,
de mar, de flaires.
Però les sento.
…….
La Joana sempre repeteix quan es fa algun acte homenatjant-la, sobretot en aquest any:
-Potser se’n fa un gra massa!  No n’hi ha per tan de tants reconeixements, i ella sap i és conscient que aquí a la terra tot s’acaba per molts anys que duri, i ens diu:

Marxaré sola,
deixeu-me que ara sigui
tant en vosaltres.
Tindré temps d’enyorar-vos,
l’eternitat és llarga.
.........
I en paraules dels seus versos us agraeix les estones que heu estat pensant en ella per realitzar aquestes obres, avui exposades aquí, dient:



Estic gelosa d’aquesta imatge meva
que duus a dintre.
Entre tu i ella el dubte no fa nosa,
ni la distància.
Som ella i jo, ben bé una cosa?
.....
Agraïment
Em creia haver perdut
tot allò que donava,
i sense saber com
me’n trobo les mans plenes.

Com un grapat de blat
caigut en bona terra,
de cada gra sorgeix
–miracle d’or- l’espiga!
Beneïda saó
de terra generosa.


Moltes gràcies.
Imma Cauhé Raspall  (en vermell poemes de la Joana Raspall)

fotos: Marc Rius podeu veure tota l'exposició a : Fet a Sant Feliu

video Antonio Caballero

L’exposició de tardor del Cercle de Belles Arts de Sant Feliu de Llobregat, dedicada a Joana Raspall

elBaix.cat

Avui a les 20 h, tindrà lloc al Palau Falguera la inauguració de l’exposició col·lectiva de tardor del Cercle de Belles Arts de Sant Feliu

La mostra, que aquest any està dedicada a l’escriptora i poetessa santfeliuenca Joana Raspall, exhibirà una obra de cadascun dels artistes que participen en la iniciativa.
Tots els autors són socis del Cercle de Belles Arts i la majoria viuen a Sant Feliu.
Entre la vintena d’obres que s’exposaran hi haurà pintures de tècniques mixtes, olis, aquarel·les, acrílics, així com dibuixos i escultures.
Tots els treballs estan inspirats en la figura o l’obra de Joana Raspall amb motiu de la celebració del centenari de l’escriptora.
L’exposició es podrà visitar a la sala d’exposicions del Palau Falguera fins al 6 d’octubre en horari de dimarts a dissabte, de 18 a 20 h, i diumenges i festius, d’11 a 14 h.

Font: Ràdio Sant Feliu

dijous, 19 de setembre del 2013

EXPOSICIÓ "DUES DAMES DE LA LITERATURA INFANTIL: AURORA DÍAZ PLAJA & JOANA RASPALL"PDF

Aquesta exposició homenatja conjuntament Aurora Díaz Plaja i Joana Raspall en el centenari dels seus naixements. És la síntesi de dues mostres:
  • Aurora Díaz Plaja: Llegir per fer llegir, organitzada per la Comissió d’Igualtat de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona
  • Escaleta de versos, Joana Raspall, graó a graó, organitzada pel Consell Català del Llibre per a Infants i Joves (CCLIJ) amb la col·laboració de la Institució de les Lletres Catalanes (ILC)
A més dels materials procedents d’aquestes dues exposicions, s´hi presenten altres documents del fons del Centre de Recursos per a l’Aprenentatge i la Investigació (CRAI) del Campus de Mundet de la Universitat de Barcelona i de col·leccions privades, que mostren aspectes de la tasca de les deus dames com a creadores i divulgadores de la literatura per a infants i joves.
A través de documents, llibres, fotografies, cartes, retalls de premsa, records i objectes diversos, us convidem a trobar les pistes que conduiran a contrastar tant les seves personalitats com les seves aportacions culturals i cíviques. També volem que descobriu de quina manera aquestes dames van aconseguir aportar iniciatives de creació, d’investigació i de la seva personalitat en el món de la nostra literatura infantil i juvenil.
Tant de bo que tots els visitants d’aquesta exposició –futurs mestres, mestres en exercici, bibliotecaris, professors de secundària, etc.– hi descobriu mil i un fils per on estirar i desenvolupar les vostres pròpies idees sobre com transmetre un poema, com convertir els infants en lectors entusiastes o com engrescar-los amb el teatre. Poueu en el que van fer la Joana i l’Aurora per descobrir, també, les vostres potencialitats per seduir amb llibres i ser seduïts per contes, poemes i espectacles teatrals.
El dimarts 1 d’octubre s’ha organitzat una Jornada amb diverses activitats acadèmiques al matí i a la tarda. El programa de la jornada es publicarà properament.

ORGANITZACIÓ:
Universitat de Barcelona
CRAI Biblioteca del Campus de Mundet
Departament de Didàctica de l’Educació Visual i Plàstica
Departament de Didàctica de la Llengua i la Literatura
Comissió d’Activitats Culturals i Extensió Universitària de la Facultat de Formació del Professorat

AMB LA COL·LABORACIÓ DE:
Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil
Institució de les Lletres Catalanes
Facultat de Biblioteconomia i Documentació (Comissió d’Igualtat)

dilluns, 16 de setembre del 2013





Notícia al diari digital:

Santfeliudellobregat.portaldetuciudad.com


Agustín Vilar y Carlos Duarte proponen hacer 

un itinerario por la obra de Joana Raspall

¡Deja tu opinión!


Meneame
Yahoo
Imprimir
Enviar noticia
Facebook
Twitter
Windows live
Compartir:
AJUNTAMENT DE SANT FELIU
Ajuntament de Sant Feliu[+]
Aumentar texto
Disminuir texto
lunes, 16 de septiembre de 2013

La Universidad Social Libre y Autogestionada (USLA),
vinculada al Ateneo Santfeliuenc, organiza el próximo
 martes 17 de septiembre una nueva actividad que se
 incluye en el marco del Año Joana Raspall. Bajo el título
 "El mundo literario de Joana Raspall" se presenta una sesión donde el escritor santfeliuense
 Agustín Vilar y el poeta y presidente del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Carles Duarte,
 analizarán la obra y la trayectoria de la poetisa santfeliuense.

El acto, que tendrá lugar el martes 17, a las 19.30 h en el Aula de Cultura del Ateneo, está abierto
al público. La Comisión organizadora del Año Joana Raspall ha organizado cien actividades conmemorativas a lo largo del año coincidiendo con los años de la escritora.
 La conmemoración del centenario se inició el pasado mes de febrero y desde entonces
se han celebrado en Cataluña diversas actividades como exposiciones, talleres, cantatas,
recitales de poesía, presentaciones de libros o conferencias, entre otros. La celebración del
Año Joana Raspall incluirá más propuestas  que se llevarán a cabo hasta finales de 2013.


dissabte, 14 de setembre del 2013

Segueixen les mostres d'afecte

100 roses per la Joana Raspall. De l'Omnium de Sant Feliu. (han esperat uns mesos per donar-li, per no saturar el dia de l'aniversari que realment tenia més rams que lloc per col·locar- los.)
Moltes gracies.



Foto: 100 roses per la Joana Raspall. De l'omnium de Sant Feliu. (han esperat uns mesos per donar-li per no saturar el dia de l'aniversari, que realment tenia més rams que lloc per colocar- los.
Moltes gracies.


divendres, 13 de setembre del 2013

Setmana del Llibre en Català


Segueixen les activitats del centenari. Com l'any passat es dedica un mati a la Joana a la setmana del llibre en català. 
Hi ha 3 llibres nous en camí, segurament abans de final d'any.

A més "Animalades" a les 12:30 per Clara Ribatallada


Los mayores del Siglo XXI

superior
 Nª 152 juliol /agost 2013

Podem trobar a la revista, en paper que s'edita a Oviedo, una menció a l'editorial i un article que ocupa tota la pàgina 19.
A més a la versió digital: http://www.nosotroslosmayores.com/  a la secció GALERIA, podem trobar també dos articles:
1r.

Cien aniversario de Joana Raspall


2n.

Poetisa, cien años, ¡y en activo!

-----------------------------------------------------------



(Com el meu escaner és sols mida DINA4, he hagut de fer-ho en dos fragments una mica difícils de seguir.
El no saber català, Jesús Fraiz, ha traduït algunes coses al peu de la lletra com el nom de la revista "Va i ve" que hauria de haver deixat en el seu nom original, però el que importa és que ha portat la imatge de la Joana al nort-est de la península.)




:

dimecres, 11 de setembre del 2013

Acte 11 setembre

Has anomenat a la Joana Raspall en l'acte del dia de l'11 de setembre, però no han llegit cap poema seu que jo sàpiga.

dimarts, 10 de setembre del 2013

Cantata de totes les escoles de Sant Feliu a la Joana.

Així la varen felicitar i ella els dona les gràcies.




Agustí Vilar comenta la cantata i entre altres coca ens diu:
http://www.agustivilar.opacline.com/2013/09/10/rosa-joana/

.../Entenc que mestres i alumnes han de tenir més quota de protagonisme. Un any Raspall ha de garantir aquest concert un parell de diumenges i gravació  per a l’eternitat. Em faig creus que tot s’arxivi en un expedient escolar com un curs ordinari. Com és possible que un concert d’aquest calibre només el tastin pares d’alumnes i autoritats? No hi ha prou recursos en una ràdio municipal que no pugui gravar l’esdeveniment? Com és possible que la imaginació no persisteixi amb propostes d’aquesta volada? /...

dilluns, 9 de setembre del 2013

Programa del diumenge a la plaça de la Catedral de Barcelona a la Setmana del llibre Català.

http://lasetmana.cat/images/pdfs/diadia/SLC13-PROG%20DIA%2015.pdf

Programa de LLiçà de Vall


Una vida al servei del país, revista Llengua Nacional - núm. 84 -III trimestre del 2013 pag 37-38

Joana Raspall:
una vida al servei del país
Pere Martí i Bertran
Si hi ha un fil que uneix la vida i l’obra de la Joana
Raspall (Barcelona, 1913) al llarg d’aquests cent anys
d’existència, no tinc cap dubte que és el de la seva
voluntat de servei, de compromís amb el país. Un país
que, en la seva joventut, va encomanar-li la passió per la
feina ben feta, per l’excel·lència en tots els camps, a través
de mestres brillants i compromesos que va tenir tant a
l’escola municipal de Sant Feliu de Llobregat, on ha viscut
pràcticament tota la vida, com posteriorment a la mítica
Escola de Bibliotecàries, fundada per Eugeni d’Ors l’any
1915 i que comptà amb una bona part de la intel·lectualitat
del moment entre el seu professorat (Carles Riba, Pompeu
Fabra...). Un país que també va veure sotmès, gairebé
reduït a cendra, culturalment parlant, a causa de l’intent
de genocidi cultural del franquisme; genocidi que, sens
dubte, ella, al costat de tants i tants d’altres, va ajudar a
impedir. Aquest compromís, deia, des de ben joveneta la va
convertir en una activista cultural, discreta però d’allò més
eficaç, i va anar fent créixer aquell fil, aparentment tan prim
com el de la balanguera misteriosa del poema de Joan Alcover,
fins a convertir-lo en una corda, la gruixudària de la qual
tot just ara comencem a intuir i a valorar.
L’activisme cultural de la Joana podríem dir que s’inicia
ben aviat, quan des de la revista Claror, a Sant Feliu, reivindiquen
una biblioteca infantil a la ciutat. Aquest fet la portà
a la coneixença del Dr. Rubió, director de l’Escola de Bibliotecàries,
i a fer-hi els estudis. En la seva etapa de bibliotecària,
concretament a Vilafranca del Penedès, trobem un altre
exemple d’aquest compromís que ja no l’abandonarà: en plena
retirada de les tropes republicanes, convenç uns militars que
l’ajudin a portar a Barcelona, a la Biblioteca de Catalunya, una
part important del fons català de la biblioteca penedesenca.
Se’n surt i lliura els llibres al Dr. Rubió, satisfeta d’haver-ne
impedit la destrucció en mans de les tropes franquistes que
ja eren a les portes de la vila. En la postguerra, com tants
exiliats interiors, comença una resistència soterrada i constant
que la duu a participar en jocs florals, en festes populars,
en revistes d’associacions... Un bon exemple el tenim en la
seva participació en el Primer Congrés de Cultura Catalana
(1964), concretament en l’àmbit de teatre infantil, en el qual
s’aboca de ple: participa en el naixement de la col·lecció de
teatre infantil de l’editorial Edebé i en comença a escriure
obres, com El pou (1969) o L’invent (premiada amb el Premi
Cavall Fort 1969) entre altres. El teatre infantil es va consolidant,
com ho demostren els Cicles de Teatre Cavall Fort per
a nois i noies (1967-1987), i la Joana ja albira altres camps en
què cal una intervenció decidida: els diccionaris i la poesia
adreçada a infants i joves.
La passió per la llengua és una constant en la vida i
l’obra de la Joana: durant el franquisme fa classes, primer
clandestinament i després públicament, de llengua catalana,
a casa i en locals associatius diversos; així que pot comença
una col·laboració fixa de llengua en la revista Va i Ve, de Sant
Feliu; i sobretot inicia una labor de formiga, fruit de la seva
formació de bibliotecària, de fitxar centenars de sinònims,
locucions, parònims..., de la qual sortiran tres diccionaris
que han arribat fins avui en reedicions diverses: Diccionari
de sinònims (1972), amb Jaume Riera, Diccionari de locucions
i frases fetes (1984) i Diccionari d’homònims i parònims
(1988), ambdós amb Joan Martí. La veritable passió per
la llengua, però, com no podia ser d’altra manera, la trobem
reflectida fonamentalment en la seva producció literària, com
veurem tot seguit.
En la dècada de 1970, Joana Raspall s’adona de les mancances
pel que fa a la poesia adreçada a infants i joves en
llengua catalana. Pren consciència que tant la tradició culta,
representada per obres com els bestiaris de Carner o de Pere
Quart, com la popular, ben present a les pàgines del desaparegut
setmanari En Patufet (1904-1938), han quedat estroncades.
I, sense pensar-s’ho dues vegades, comença a treballar-hi.
De bon primer, ajudant a crear una plataforma oberta a la
gent jove amb ganes d’escriure poesia: el premi Martí Dot,
nascut l’any 1974 a Sant Feliu i encara ben actiu i ben arrelat
arreu del territori, com ho demostra l’esplet d’autors que l’han
guanyat. I ben aviat, llançant-se, amb més de seixanta anys
a l’esquena, a escriure poesia per a infants i joves. Una poesia
el valor i l’actualitat de la qual ha resumit, amb l’encert i
el rigor que el caracteritzen, el també poeta Miquel Desclot:
«El primer que crida l’atenció de la poesia de Joana Raspall
és que una obra empresa com la seva a la darrera etapa de
amics i mestres
38 Llengua Nacional - núm. 84 -III trimestre del 2013
la vida ens aparegui tan natural, tan ben conclosa amb unes
eines perfectament esmolades i flexibles, com si l’autora no
hagués fet altra cosa en tota la vida. No hi ha rastres d’encarcarament,
ni de manca de destresa, ni d’ancorament en el
passat. És fresca, fluent i ben feta» («Joana Raspall, un clàssic
de la poesia per a infants», Faristol, núm. 74, novembre 2012,
p. 9). I escriu i publica Petits poemes per a nois i noies (1981)
i el segueixen una dotzena més de títols (Bon dia, poesia!,
Pinzellades en vers, Escaleta al vent...), que de mica en mica
arrelen a les escoles, són musicats, s’introdueixen en pàgines
web especialitzades... són coneguts, apreciats i valorats per
tots aquells que ens dediquem a l’ensenyament i a l’estudi de
la literatura catalana.
Aquesta colla de fils, i d’altres que ens deixem al tinter (la
seva poesia per a adults i les seves obres narratives, tant per
a joves com per a adults), que són la mostra de la seva capacitat
de treball, de la seva voluntat de servei, del seu amor i
la seva dedicació a la llengua i al país, han teixit una corda
tan gruixuda i compacta que difícilment ja es podrà trencar,
perquè la Joana Raspall, com queda palès en els centenars i
centenars d’actes que s’organitzen arreu del territori arran del
seu centenari, ha esdevingut un clàssic vivent de la literatura
catalana. Que per molts anys en puguem gaudir, si pot ser en
la seva companyia, encara! I quan no pugui ser, a través de la
seva obra, que es va reeditant i reeditant, un fet ben poc habitual

en poesia, i encara menys en poesia infantil i juvenil. u