dimecres, 22 de març de 2017

Taula rodona sobre novetats Joana Raspall

 Fet a Sant Feliu

“Ara quan parles de Joana Raspall, tothom ja sap de qui estàs parlant”

 

Una taula rodona reflexiona al voltant de l'univers poètic de l'escriptora santfeliuenca en la Setmana de la Poesia

La poeta santfeliuenca Joana Raspall va ser la protagonista dilluns d'un dels actes de la Setmana de la Poesia de Sant Feliu: una taula rodona amb representants de les quatre editorials que han publicat quatre obres de Joana Raspall va servir per reflexionar al voltant de l'univers poètic de l'autora. L'acte el va moderar Pere Martí i els llibres que es van presentar van ser "Petits poemes per a nois i noies", el seu primer llibre que ara publica Barcanova, el poema “Podries” il·lustrat per Ignasi Blanch publicat per Takatuka, “Olor a Maduixa” de Pagès Editors” i la “Xilofonada poètica” de Rosabel Bofarull, per Edicions de l'Abadia de Montserrat. L'acte va arrencar amb precisament amb una audició musical de l'alumnat de l'Escola Municipal de Música, que va interpretar la “Xilofonada poètica” a l'Auditori del Palau Falguera.
La taula rodona que es va fer a la sala dels Àustries va permetre posar en comú la vigència i vitalitat de la poesia de Joan Raspall, una figura cada cop més reivindicada. “La poesia de Joana Raspall s'ha anat convertint en poesia civil”, va afirmar el moderador Pere Martí, “perquè cada cop s'utiltiza més en àmbits diversos com el pedagògic o el social”. Martí va qualificar Joana Raspall de “poeta civil”, que “són aquells poetes que el poble fa seus”.
També Ernest Cahué, nét de l'autora i creador de l'app de poesia Joana Raspall (que a principis d'abril presentarà ja la seva versió en anglès), va apuntar que “Joana Raspall s'ha convertit ja en una figura consolidada”. Una afirmació que va fer perquè l'editció de "Petits poemes per a nois i noies" de Barcanova situa el nom de la poeta com reclam central de la portada. “Crec que és la primera vegada que ho veig, ens hem de felicitar que sigui així”, va dir. L'editora de Barcanova Sara Moyano va confirmar-ho: “Ara quan parles de Joana Raspall i tothom ja sap de qui estàs parlant.”
Dues novetats: edicions de “Petits poemes per a nois i noies” i “Podries”
"Petits poemes per a nois i noies" és el primer llibre de poemes infantils que va publicar Joana Raspall, l'any 1981 i que ara reedita l'editorial. Moyano va presentar un llibre que “per primera vegada apropaven l'infant al seu llenguatge la poesia”. Per fer aquesta edició, han comptat amb la cura de Pere Martí i Imma Cauhé, filla de l'autora. El llibre “ha respectat el mateix ordre i s'ha revisar per posar al dia petites coses”. En total són 65 poemes “d'índole molt diversa” il·lustrats per la santfeliuenca Núria Feijoo, que també va ser a l'acte i va explicar com s'ha buscat un “fil conductor” per il·lustrar-lo: “cada dibuix enllaça amb el del següent poema, ja sigui per la forma o pel color, hi ha diferents temes”.
Una altra de les novetats és “Podries”, un únic poema convertit en llibre, publicat per l'editorial Takatuka, que també l'edita en castellà. En va parlar l'il·lustrador Ignasi Blanch: “és un poema d'actualitat absoluta perquè parla de refugiats”. I per això, el va voler tractar de manera especial: “vaig voler fugir de la manera haitual que tinc de treballar, que era el llapis i fer-ho amb serigrafia”. Aquesta tècnica li permetia “trobar l'autenticitat que buscava amb aquest poema”. Blanch també va explicar que “el poema parla de què passaria si haguessis nascut en un altre país, i trobava molt delicat dibuixar nens d'altres races. Per això, he optat per fer servir colors diferents i no caure en estereotips”. Tal com es pot veure a la portada, el llibre pinta els nens de colors com blau, fúcsia o groc.
D'”Olor a maduixa” a la xilofonada poètica
“Olor a maduixa” és un altre dels llibres que es van presentar dilluns al Palau Falguera. Alba Besora, editora Pagés editors, va qualificar-lo de “projecte global que ha dut a terme Josep M. Aloy, gran coneixedor de l'obra de Joana Raspall i un dels que més ha fet per difondre-la”. Un llibre format per 103 poemes de l'escriptora, que giren al voltant dels vegetals i que inclouen “emotivitat, escenes entendridores i valors positius com l'esforç, l'humilitat i el respecte”. “Olor a maduixa” va aparèixer després de Bestiolari, 111 poemes en què els protagonistes són els animals i ara l'editorial està treballant en un tercer volum que inclourà més d'un centenar de poemes dedicats als sentiments.
La poesia de Joana Raspall cada cop està sent més musicada i un exemple és la “Xilofonada Poètica”, un llibre de Rosabel Bofarull, editat per Publicacions de l'Abadía de Montserrat i que dilluns presentava l'editora Núria Mañé: “La Rosabel Bofarull és música i filòloga i amb aquest projecte vaunir les dues vessants, triant diversos poemes de Joana Raspall”. El llibre es va publicar l'any 2000 i inclou 46 poemes i dos contes i, segons Mané, “la Rosabel va triar la joana, perquè fa una poesia que arriba als nens”.
Arran de la presentació d'aquestes quatre obres i de les reflexions al voltant de l'univers poètic de Joana Raspall, en el torn de preguntes del públic es va parlar de la possibilitat que es publiquin les obres completes de l'autora. Pere Martí va explicar que “encara no hi ha hagut cap editorial que s'hi hagi atrevit, però penso que les escoles ho rebrien molt bé”. 

......

Aclariment de l'article:
El llibre Xilofonada poètica va editar-se l’any 2015. y és un llibre de poemes musicats per que puguin tocar-lo un piano i els nens amb xilofons és un llibre més aviat didàctic que ha realitzat la Rosabel Bofarull. .
Per altre banda,"46 poemes i 2 contes" és un altre llibre publicat per Abadia de Montserrat publicat l'any 2013, i al 2014 el llibre "8 contes i 18poemes" és en aquests volums que l'editorial va voler unir la prosa i la poesia de la Joana Raspall.
I alguns dels poemes de la Joana Raspall han estat musicats i inclosos en diferents discs, els últims:
el grup Cybee que ha musicat: “Endavant”
el grup Penguins ha gravat “ L’ase i el tractor”
Laia Rius en el disc “Vinc d’un cel blau” el poema “Passejada en moto “
el grup Roba estesa en el disc descalces ha garvat: “Podries “
Toni Xuclà en el disc de poetes cançonetes el poema “Bombolles”
el grup Sommeliers , Una altre versió de “Podries”
Ara en vercami, es demana per poder editar “Invisibles” de Xavier López Peñas on surten dos versions dels poemes de la Joana: Podries i “Endavant”
També hi ha diferents espectacles com el que es farà dissabte al migdia "Papallones" amb onze poemes musicats. I el que s'estrenarà al maig "Agafem el raspall"


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada