dimarts, 19 de maig de 2020

Recuperem frases fetes


La gent és un sac de gemecs (1) passi el que passi (2) mai 

està contenta, mira de filar tant prim (3) quant fa safareig (4):

 Si et prohibeixen sortir, et treuen llibertat; si et manen 

treballar, perquè et mulles el cul (5) i pots contagiar-te del 

virus. Sempre plou sobre mullat(6)

Diccionari de frases fetes de Joana Raspall edicions 62

(1)Ser un sac de gemecs  = queixar-se, plorar
(2) passi el que passi =en qualsevol circumstància
(3) filar prim = esser prim mirat
(4) quant fa safareig = comentar quelcom públicament
(5)et mulles el cul = arriscar-se
(6) ploure sobre mullat = afegir inconvenients on ja n’hi ha

Cap comentari:

Publica un comentari